2 sierpnia o godzinie 11.00 na terenie byłego obozu romskiego – tzw. Zigeunerlager w KL Auschwitz- Birkenau, odbędą się uroczystości upamiętniające likwidację tego obozu w nocy z 2 na 3 sierpnia 1944 roku, podczas której w komorach gazowych zamordowano 2897 pozostałych tam jeszcze Romów. Dziś ten dzień obchodzony jest w wielu krajach jako Międzynarodowy Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti. Uznał go również polski Sejm i Parlament Europejski. Dzień wcześniej, a więc 1 sierpnia, o godzinie 15.00 odbędzie się również ceremonia upamiętniająca przy Krematorium V. 2 sierpnia to jeden z najważniejszych i najbardziej symbolicznych dni dla narodu romskiego.

Szacuje się, że w samym Auschwitz-Birkenau życie straciło 21.000 Romów, a podczas romskiego holokaustu – niemal pół miliona osób, należących do tego narodu. Od 1993 roku organizowane są uroczystości oddające hołd romskim ofiarom II wojny światowej. Obecnie uczestniczą w nich byli więźniowie, politycy, przedstawiciele dyplomacji z całego świata, organizacje romskie i nie-romskie, dziennikarze, młodzież. Uroczystości organizowane są przez Stowarzyszenie Romów w Polsce przy współpracy z Centralną Radą Niemieckich Sinti i Romów.

Poniżej znajdziecie szczegółowy program obchodów.

Fundacja w Stronę Dialogu, podobnie jak w latach ubiegłych, organizuje i uczestniczy w działaniach edukacyjnych, związanych z Międzynarodowym Dniem Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti. Śledźcie naszego fb – tam znajdziecie więcej informacji!

Uroczystości 2 sierpnia 2019

Program

1 sierpnia 2019

Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży

17.00-18.00        Wernisaż wystawy oraz wręczenie nagród i wyróżnień w międzynarodowym konkursie na plakat z okazji 75. rocznicy likwidacji ,,Zigeunerlager”- podobozu romskiego w KL Auschwitz Birkenau

Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków

19.00-20.00       Przybycie i powitanie  przybyłych gości

20.00-22.00       Koncert pamięci Romów i Sinti pomordowanych w czasie Holokaustu

Orkiestra Filharmoniczna Romów i Sinti pod dyrekcją Riccarda M. Sahitiego

Uhonorowanie dr. Piotra Cywińskiego, dyrektora Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, specjalną Nagrodą Europejską Praw Obywatelskich Sinti i Roma

22.00                    Przyjęcie w Auditorium Maximum

2 sierpnia 2019

Birkenau, sekcja B II e obozu

09.45-10.30       Wejście, kontrola bezpieczeństwa, przejście pod pomnik

10.30                    Przybycie Ocalałych oraz delegacji VIP

10.00                    Czytanie nazwisk ofiar przez młodzież Roma i Sinti

11.00-12.15        Uroczystość upamiętnienia

12.15-12.45        Składanie wieńców

13.00                     Zakończenie uroczystości

13.00                    Lunch i przyjęcie w Centrum Dialogu i Modlitwy, wydane przez Centralną Radę Niemieckich Sinti i Roma oraz Stowarzyszenie Romów w Polsce we współpracy z Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau

14.30-15.30       Uroczystość upamiętnienia (cd.): Wystąpienia przedstawicieli organizacji międzynarodowych, parlamentarzystów i przedstawicieli rządów

13.00               Lunch i konferencja młodzieży “Dikh He Na Bister“ w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu, zorganizowane przez Międzynarodową Sieć Młodzieży Romskiej ternYpe i Centrum Dokumentacji i Kultury Niemieckich Sinti i Roma

16.00               Otwarcie międzynarodowego spotkania młodzieży

16.30                Spotkanie młodzieży z ocalałymi z holokaustu

Do 20.00             Możliwość zwiedzenia wystawy „Historia i Kultura Romów” w Oświęcimiu, ul. Joselewicza 5

Do 20.00             Możliwość wizyty w Muzeum Auschwitz, w szczególności wystawy stałej dotyczącej ludobójstwa Romów i Sinti w bloku 13

Lista mówców

Pomnik ku Czci Pomordowanych Romów i Sinti, Birkenau, 11.00

Uroczystość upamiętnienia:

  • pan Romani Rose w imieniu organizatorów – Centralnej Rady Niemieckich Sinti i Roma oraz Stowarzyszenia Romów w Polsce
  • pani Else Baker, ocalała z Auschwitz
  • profesor Marian Turski, ocalały z Auschwitz
  • pani Éva Fahidi-Pusztai, ocalała z Auschwitz
  • pan Nadir Dedić, ocalały z Jasenovca
  • wielebny Jesse L. Jackson Sr., Prezes Rainbow/PUSH Coalition
  • Minister Marek Suski, Szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP

Ceremonia składania wieńców

Zgodnie z protokołem ustalonym przez organizatorów

Centrum Dialogu i Modlitwy w Oświęcimiu, 14.30

Uroczystość upamiętnienia:

Wystąpienia przedstawicieli organizacji międzynarodowych, parlamentarzystów i przedstawicieli rządów

  • pan Roman Kwiatkowski w imieniu organizatorów – Stowarzyszenia Romów w Polsce i Centralnej Rady Niemieckich Sinti i Roma
  • pan Tadeusz Deszkiewicz, doradca Prezydenta RP w imieniu Prezydenta RP
  • Ambasador Anna Azari w imieniu Prezydenta Państwa Izrael
  • Minister Stanu ds. Europejskich Michael Roth, RFN
  • pani Věra Jourová, Komisarz Europejski ds. sprawiedliwości, spraw konsumenckich i równości płci
  • ambasador Georges Santer, przewodniczący International Holocaust Remembrance Alliance
  • pan Jeroen Schokkenbroek, dyrektor ds. Przeciwdziałania Dyskryminacji, Rada Europy
  • pan Dan Doghi, Szef Punktu Kontaktowego ds. Romów i Sinti, OBWE-ODIHR
  • pan Peter Polk, Poseł do Parlamentu Europejskiego
  • pani Soraya Post, Posłanka do Parlamentu Europejskiego 2014-2019
  • pan László Teleki, były poseł do Parlamentu Węgierskiego

Podczas wszystkich wydarzeń zapewniamy tłumaczenie symultaniczne w następujących językach:

angielski, polski, niemiecki, romski

Informacje praktyczne i logistyczne

Wydarzenia: Wszystkie miejsca wydarzeń można znaleźć na poniższej mapie Google

Europejski Dzień Pamięci Holokaustu Romów 2019 https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1PFEuCkngxbcBK7vmL_yYpMUiDRsQlBln&usp=sharing

Koncert Orkiestry Filharmonicznej Romów i Sinti

  • Data: 1 sierpnia od 20.00 do 22.00
  • Miejsce: Auditorium Maximum, Krupnicza 33, 31-123 Kraków
  • Program: Do ściągnięcia pod niniejszym linkiem
  • Przybycie i powitanie: od 19.00 wejście i powitalny drink
  • Koncert poprzedzi uhonorowanie dr. Piotra Cywińskiego, dyrektora Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, specjalną Nagrodą Europejską Praw Obywatelskich Sinti i Roma
  • Przyjęcie po koncercie: Po koncercie zapraszamy Państwa na przyjęcie z drinkami i przekąskami w tym samym miejscu (ok. 21.45-22.00) wydane przez organizatorów z okazji 75. rocznicy zagłady i Europejskiej Nagrody Praw Obywatelskich Sinti i Roma.
  • Parking: Autobusyi samochody mogą zatrzymywać się przed budynkiem w celu wysadzenia pasażerów, lecz parking długoterminowe nie będą dostępne w czasie wydarzenia.

Ceremonia upamiętnienia Europejskiego Dnia Pamięci Holokaustu Romów

  • Data: 2 sierpnia od 11.00 do 13.00
  • Miejsce: Pomnik Romów i Sinti, BIIe, Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau
  • Ceremonia złożenia wieńców I kwiatów: Proszę poinformować organizatorów, jeśli planują Państwo złożyć wieniec w czasie ceremonii; ceremonia odbędzie się według protokołu ustalonego przez organizatorów. Wieńce powinny być dostarczone ok. 9.00-9.30 do punktu informacyjnego przy wejściu do BIIe. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebują Państwo pomocy w zorganizowaniu wieńca.
  • Parking
    • Parking 1: Droga prowadząca bezpośrednio do sekcji BIIe jest zarezerwowany wyłącznie dla autobusów i samochodów osób ocalałych z holokaustu oraz osób starszych i reprezentacji politycznych/dyplomatycznych. Kierowcy proszeni są o przesłanie numerów rejestracyjnych na adres: jonathan.mack@sintiundroma.de.  Tylko zgłoszone uprzednio samochody będą wpuszczane na teren drogi.
    • Parking 2: Dodatkowe miejsca parkingowe znajdują się naprzeciwko kościoła, przed wjazdem na teren strzeżony i parking 1.
    • Parking 3: Autobusywiozące grupy powinny parkować na parking komunalnym, Czernichowska 57, 32-600 Brzezinka. Zalecamy przyjazd przed 9.30, jako że do miejsca uroczystości jest ok. 20-30 min. piechotą, a grupy muszą przejść przez kontrolę bezpieczeństwa.
  • Czas przybycia: Goście są proszeni o wejście na teren BIIe I przejście do pominika między 9.45 a 10.30, delegacje ocalałych i reprezentacje VIP są oczekiwane o 10.30.
  • Wejście i bezpieczeństwo: Wejście na miejsce upamiętnienia będzie ograniczone, uczestnicy powinni przybyć dostatecznie wcześnie, by przejść kontrolę bezpieczeństwa przy wejściu. Prosimy stosować się do poleceń Straży Muzeum, przewodników i pracowników Muzeum oraz wolontariuszy. Straż Muzeum zaleca, by nie wnosić toreb większych niż rozmiar A4.
  • Rejestracja: Wszyscy goście są proszeni o potwierdzenie obecności w formularzu online form lub bezpośrednio u organizatorów.
  • Pomoc dla osób starszych: Wózki elektryczne będą dostępne przy wejściu do BIIe dla osób z trudnościami w poruszaniu. Pierwszeństwo w korzystaniu będą mieli ocaleni i osoby starsze.
  • Języki w trakcie ceremonii: Tłumaczenie symultaniczne na angielski, polski, romski I niemiecki będzie dostępne przez cały czas trwanie ceremonii.
  • Media: Dziennikarze proszeni są o potwierdzenie obecności przed uroczystością i zgłoszenie się do zespołu medialnego organizatorów w punkcie informacyjnym przed wejściem do BIIe. Prośby o wywiady z uczestnikami uroczystości powinny być zgłoszone z wyprzedzeniem.

Kontakt: Thomas Baumann: thomas.baumann@sintiundroma.de

Ceremonia upamiętnienia: Wystąpienia polityczne w Centrum Dialogu I Modlitwy

  • Data: 2 sierpnia od 13.00 do 16.00
  • Miejsce: Centrum Dialogu i Modlitwy, Maksymiliana Kolbego 1, 32-602 Oświęcim
  • Lunch: Goście ceremonii są zaproszeni na lunch i przyjęcie wydane przez Centralną Radę Niemieckich Sinti i Roma oraz Stowarzyszenie Romów w Polsce we współpracy z Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau.
  • Program: Od 14.30 do 15.30 program obejmuje wystąpienia politiczne przedstawicieli rządów, organizacji międzynarodowych i parlamentów. Uroczystość odbędzie się na II piętrze Centrum. Lista mówców jest zamknięta zgodnie z decyzją organizatorów.
  • Parking: Parking jest dostępny na terenie Centrum.
  • Rejestracja: Wszyscy goście są proszeni o potwierdzenie obecności w formularzu online form lub bezpośrednio u organizatorów.

Wizyta w Muzeum Auschwitz (wystawa główna) 2 sierpnia

  • Godziny otwarcia: 2 sierpnia, wejście do Muzeum przed 19.00; Muzeum zamyka się o20.00.
  • Specialne godziny otwarcia: Wystawa dotycząca ludobójstwa Sinti i Roma – znajdująca się w Bloku 13 Muzeum Auschwitz – jest otwarta do 20.00.
  • Wejściówki: Prosimy o kontakt z organizatorami (przed lub na miejscu), jeśli są Państwo zainteresowani darmowymi wejściówkami do Muzeum Auschwitz.
  • Miejsce: Prosimy wchodzić przez główne wejście dla zwiedzających (Główne wejście do Muzeum, wejście od ul. Stanisławy Leszczyńskiej).

Uwaga: Torby większe niż format A4 nie mogą być wnoszone przez kontrolę bezpieczeństwa. Można zostawić bagaże w schowkach w centrum dla zwiedzających Muzeum.

  • Zwiedzanie w z przewodnikiem: Prosimy o kontakt bezpośrednio z centrum dla zwiedzających Muzeum .
  • Blok 13 – Wystawa o ludobójstwie Romów: dodatkowe informacje; fotografie Muzeum Auschwitz.
  • Wystawa specjalna: Wystawa “Droga do uznania holokaustu Roma i Sinti” Centrum Dokumentacji i Kultury Niemieckich Sinti and Roma ukazuje walkę Romów i Sinti w Europie o uznanie holokaustu oraz przeciw strukturalnemu antycyganizmowi w dzisiejszej Europie. Wystawa jest czynna od 31 lipca do listopada 2019 przy wejściu do Muzeum Auschwitz-Birkenau.

Wizyta na wystawie Historia i Kultura Romów, Oświęcim

  • Specialne godziny otwarcia: 2 sierpnia, od 16.00 do 20.00
  • Miejsce: Stowarzyszenie Romów w Polsce, Berka Joselewicza 5, 32-600 Oświęcim
  • Kontakt: Władek Kwiatkowski: dialog24@wp.pl
  • Języki: Przewodniki audio są dostępne w językach polskim, angielskim I niemieckim
  • Pozostałe informacje: strona www

Transport autobusowy z Krakowa na miejsce ceremonii

  • Rejestracja: prosimy o kontakt jonathan.mack@sintiundroma.de
  • Odjazd: na przeciwko Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Romana Ingardena 4
  • Czas odjazdu: 2 sierpnia, 8.00 (ostatni autobus wyjedzie nie później niż o 8.15)
  • Uwaga, instytucje: Tylko zaproszone instytucje odjadą o 7:00 z tego samego miejsca lub spod hotelu, jeśli zostało to wcześniej uzgodnione.
  • Program:
    • Przyjazd do Birkenau o 9.30-9.45.
    • Po ceremonii autobusy przewiozą gości ok. 13.00-13.30 do Centrum Dialogu i Modlitwy lub/i Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży.
    • Powrót: organizujemy dwie opcje powrotu: 16.30 i 18.30 spod Centrum Dialogu i Modlitwy i Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży. Prosimy o kontakt w razie specjalnych wymagań, np. wcześniejszego wyjazdu na lotnisko.
    • Przyjazd do Krakowa ok. 17.30-18.00 lub 19.30-20.00.
  • Rejestracje: Jeśli zarejestrowali się Państwo online na podróż autobusem, znajdziecie się na liście pasażerów.
  • Uwaga: Osoby podróżujące samochodami proszone są o przesłanie organizatorom numerów rejestracyjnych.

Kontakty

Stowarzyszenie Romów w Polsce: stowarzyszenie@romowie.net

Władek Kwiatkowski: dialog24@wp.pl

Centralna Rada Niemieckich Sinti i Roma: zentralrat@sintiundroma.de, 0049 6221 981101

Jonathan Mack: jonathan.mack@sintiundroma.de